La parola "Lockdown" (che nei paesi di lingua spagnola è stato tradotto come "reclusione") è stata evidenziata come la parola dell'anno dal noto dizionario inglese Collins, che ha registrato un aumento di 6.000% nel suo utilizzo rispetto a 2019.

Collins definisce el bloqueo como “l'imposizione di severe restrizioni sui viaggi, interazione sociale, e l'accesso agli spazi pubblici " (l'imposizione di severe restrizioni di viaggio, interazione sociale e accesso agli spazi pubblici), e il suo utilizzo è salito alle stelle nell'ultimo anno in relazione alla pandemia di coronavirus.

Il corpus del dizionario, contenente 4.500 milioni di parole di materiale scritto da siti web, libri e giornali, così come la radio, televisione e conversazioni, registro 4.000 casi di blocco in 2019, contro più di un quarto di milione quest'anno, come riportato dall'agenzia di stampa AFP.

“La lingua è un riflesso del mondo che ci circonda e 2020 è stata dominata dalla pandemia globale '', ha spiegato Helen Newstead., uno dei lessicologi di Collins-. Abbiamo scelto lockdown come parola dell'anno perché riassume l'esperienza condivisa di miliardi di persone che hanno dovuto limitare la loro vita quotidiana per contenere il virus. Il blocco ha influenzato il modo in cui lavoriamo, noi studiamo, compramos y socializamos”.

E aggiungo: “Con muchos países entrando en un segundo lockdown, non è una parola per festeggiare, ma è, può essere, una que resume el año para la mayor parte del mundo”.

Altre parole legate alla pandemia come il coronavirus, riduzione dei contatti, l'autoisolamento e la licenza erano sulla lista del dizionario delle prime dieci parole. Così era il termine "lavoratore chiave" (lavoratore essenziale). Secondo Collins, l'utilizzo di "key worker" ha registrato un aumento del 60 volte nell'ultimo anno, che rispecchia "l'importanza attribuita quest'anno alle professioni ritenute essenziali per la società".

Le parole precedenti dell'anno per Collins erano "sciopero per il clima" (sciopero per il clima) in 2019, "monouso" (monouso) in 2018, "Fake news" it 2017 e Brexit in 2016. quest'anno, i primi dieci includevano anche la parola Megxit, definito come "il ritiro del Duca e della Duchessa del Sussex dai doveri reali, annunciato nel gennaio 2020 ".

Collins ha detto che il nome informale, ispirato alla Brexit, campione “cuán firmemente establecida está esa palabra en nuestro léxico”. (TELAM)