“Confinement” était le mot de 2020, selon la Fondation espagnole d'urgence (FundéuRAE) qui l'a choisie parmi les douze qui composaient la liste des candidats.

En plus du confinement, les autres candidats étaient des coronavirus, infodémie, résistance, Covid-19, télétravail, conspiranoia, TIC Tac, phobie de la statue, pandémie, santé et vaccin.

Défini comme “isolement temporaire et généralement imposé d'une population, une personne ou un groupe pour des raisons de santé ou de sécurité”, l'institution, promu par l'Agence EFE et l'Académie royale espagnole (RAE) a noté que ce terme a marqué une bonne partie de l'année.

C'est la huitième fois que la FundéuRAE choisit, parmi les plus de 250 les termes auxquels vous avez dédié certaines de vos recommandations quotidiennes sur l'utilisation de la langue, votre mot de l'année.

Le premier élu était “escrache”, en 2013, et plus tard ils sont arrivés “selfie” (2014), “réfugié” (2015), “populisme” (2016), “l'aporophobie” (2017), “microplastique” (2018) et “émojis” (2019).

“La crise sanitaire dérivée de la pandémie de covid-19 est le protagoniste de l'année et les mesures mises en œuvre pour l'arrêter ont radicalement changé notre façon de vivre et de parler”, a fait valoir auprès de l'institution et a rapporté le journal El País.

“C'est un fait que l'on dit au revoir à cette année marquée par le confinement. Espérons que le mot qui définit 2021, et dans une clé positive, être "vaccin”, a indiqué l'institution.

Le confinement a également été mis en avant comme le mot de l'année par le dictionnaire anglais Collins., qui a enregistré une augmentation de 6.000% dans son utilisation par rapport à 2019.