von donnerstag 8 Oktober (20 Stunden) bis sonntag 11 inklusive, wird in den Cervantes online "Ödipus der König" verfügbar sein, mit spanischen Untertiteln. Diese Arbeit wurde während der Saison im María Guerrero-Raum der TNC präsentiert 2019.

Mit Raquel Ameri, Guillermo Angelelli, Liza Casullo, Carlos Defeo, Alberto Fernandez de Rosa, Hernán Franco, Elvira Onetto, David Stick, Horacio Roca, Pablo Seijo, Lourdes Solé Dolphyn, Daniel Spinelli und Sol Titiunik, Diese Arbeit von Sophocles hat die Originalübersetzung und -version von Alberto Ure und Elisa Carnelli; während der Dramaturgie, Adaption und endgültige Fassung gehören Cristina Banegas und Esteban Bieda.

Alberto Ure glaubte, dass alle Gesten und Wörter, die wir sahen und hörten, in den Gesten und Wörtern, die wir aussprechen, bestehen bleiben: die unserer Eltern, Unsere Großeltern sahen sich diese an, das Theater, das wir gesehen haben. "Der Ure-Faktor" (wie María Moreno sagen würde) erhitzt, seit den letzten Jahren 60, Teil der Sensibilität unseres Nationaltheaters, vor allem die lautesten Ecken, Rührer, Radikale.

Unter seinen Lesungen des griechischen Theaters, von Sophokles 'Werken unterworfen Ure: Die Trachnyas und Ödipus der König. Von der zweiten, hinterließ eine Übersetzung und schriftliche Version bei Elisa Carnelli. In einer delikaten und intensiven Übung in Dialog und Bauchredner, Cristina Banegas und Esteban Bieda überarbeiteten die Originalübersetzung: sie nahmen weg, Sie gingen, Fragmente anderer Tragödien neu geschrieben und aufgenommen, wie der berühmte Vers 393 von Ödipus in Colonus: "Wenn ich nicht mehr existiere, gerade jetzt bin ich ein Mann ".

Dramaturgie, Anpassung und Version dieses Ödipus (geschrieben, Wir könnten sagen, zehn Hände) Sendet das ein, in einer Gegenwart, die durch die hyperbolische Bewertung der individuellen Freiheiten gekennzeichnet ist, Ödipus Rex ist eine Rückkehr zu den Grundlagen dieses In-der-Welt-Seins, das wir sind. Auch wenn es nur wenige sind - oder, sogar, keine - Entscheidungen, die wir freiwillig gegen unser eigenes Wohlergehen treffen, die begrenzte Fähigkeit, das Ganze zu verstehen, zu dem wir gehören, machen uns bei vielen Gelegenheiten zu den Hauptverursachern unseres Ruins. Der Imperativ, der befiehlt, um jeden Preis und zu jeder Zeit "gut zu leben", ist der Motor des Elends. Ödipus Rex bringt die Konsequenzen derer auf die Bühne, die den Befehl, der sie zum Leiden befiehlt, hartnäckig ignorieren, von denen, die darauf bestehen, das Böse zu vermeiden und, so, Er vergrößert es bis zum Äußersten, was an das grenzt, was menschlich erträglich ist. Denn der erste, der Ödipus bestraft, ist Ödipus selbst: wenn Sie Ihre Augen abwenden, verbanne seine Seele aus der Welt der Lebenden, um später seinen Körper zu verbannen, dass er niemals nach Theben zurückkehren wird, wo er geboren wurde, und dass er ihn niemals sterben sehen wird.

Die künstlerische Zusammenarbeit stammt von Graciela Camino und Liza Cusullo, die Choreografie von Jazmin Titiunik, die Originalmusik auf der Bühne von Carmen Baliero, Beleuchtung und Video von Jorge Pastorino, Greta Ures Kleiderschrank, die Szenografie und das audiovisuelle Design von Juan José Cambre.