Im Rahmen des Gedenkens für die 700 Jahre des Todes des italienischen Dichters Dante Alighieri, Autor der “Göttliche Komödie”, Ab Donnerstag wird eine Reihe interdisziplinärer Initiativen vorgestellt.

In diesem Zusammenhang, Sie werden eine neue Übersetzung seiner emblematischen Arbeit zu schätzen wissen, die Präsentation eines Films und eines Tages mit Aktivitäten, an denen Künstler und Wissenschaftler teilnehmen.

Bekannt als "Dantedì", Donnerstag 25 März ist der Nationalfeiertag, der Alighieri gewidmet ist, wie vom italienischen Kulturministerium im vergangenen Jahr eingerichtet. Im Einklang mit dieser Aussage, Die italienische Botschaft in Argentinien und das italienische Kulturinstitut von Buenos Aires organisierten eine Reihe von Veranstaltungen mit dem Titel “Dante: 7 Kunst von 700 Jahre alt” und sie betrachten Tanz, Kino, Theater und Literatur.

Neue Übersetzung

Eine neue Übersetzung der “Göttliche Komödie”, hergestellt von Claudia Fernández Speier für den Colihue Verlag, Es wird in der Sala Argentina des Kirchner Kulturzentrums präsentiert, Donnerstag 18.30 mit freiem Eintritt und vorheriger Reservierung unter Compartir.cultura.gob.ar/centro-cultural-kirchner

Die Moderation wird von Emiliano de Bin geleitet, mit der Anwesenheit von Fernández Speier und Alejandro Patat (Aus Italien), wer wird über die Arbeit sprechen. Die Veranstaltung wird vom Direktor des Istituto Italiano di Cultura de Buenos Aires präsentiert, Donatella Cannova und wird die Teilnahme von Mariano Sverdloff haben, Sammlungsleiter “Klassisch” von Ediciones Colihue.

Vorführung des Films Hölle

Der Stummfilm wird gezeigt “Die Hölle” (1911), einer der ersten italienischen Stummfilm-Blockbuster, Regie von Francesco Bertolini, Giuseppe De Liguoro, und Adolfo Padovan.

Inspiriert von der klassischen dantäischen Ikonographie, wie Gustav Dorés Illustrationen, Der Film reist durch die Kreise der Dantean Hell, gesehen aus den Augen des Dichters und seines Propheten Vergil, in einem Wirbelwind von Begegnungen mit Geschichten und Charakteren intensiven Dramas.

der Film, von 66 Minuten, basiert auf dem Text des ersten Gesangs der “Göttliche Komödie” und in den berühmten Stichen von Gustav Doré. Sein Soundtrack, Begleitung der Projektion, Es wurde hundert Jahre nach der Premiere des Stückes geschaffen, vom Edison Studio in Rom

Es wird auch am Donnerstag um sein 20 mit freiem Eintritt und vorheriger Reservierung unter Compartir.cultura.gob.ar/centro-cultural-kirchner

Kurzfilm “Zum Glück für uns, Dante”

Die italienische Botschaft präsentiert die Premiere, gleichzeitig mit Italien, des Kurzfilms “Zum Glück für uns, Dante” (“Dante. Für unser Glück”), ein Film von 27 Minuten in der Originalversion mit Untertiteln in Spanisch, mit der Leitung von Massimiliano Finazzer Flory (Mailand).

Die Vorführung des Films wird mit einem Interview mit dem Regisseur eingeleitet.

Es ist eine originelle Tanzshow, Musik und Theater, die das Publikum auf eine Reise durch die visionäre Welt von Dante und der USA entführen “Göttliche Komödie”.

Im Film nimmt er die 21 Gesänge - zwischen der Hölle, Fegefeuer und Paradies- von Alighieris Werk und zeigt sie aus dem zeitgenössischen Tanz und dem Blick eines Kindes, durch die Metapher des Theaters.

“Beschrieben mit den Augen eines Kindes, das Dante in das Lesen verliebt und von Michela Lucenti choreografiert hat, Die wichtigsten Themen der Arbeit werden von der Bewegung der Tänzer interpretiert, begleitet von der Stimme von Finazzer Flory und Angélica Cacciapaglia, jetzt in Prosa, jetzt in Versen von Dante”, Es wird angekündigt.

Der Kurzfilm ist am Donnerstag um zu sehen 17 in https://youtu.be/pKhg13aPg-U