Herausgegeben von Creatura kommt „Wenn die Dinge so wären, wie sie sind“, Der erste Roman der uruguayischen Schriftstellerin Gabriela Escobar wurde mit dem Onetti-Preis für Erzählung ausgezeichnet.

durch dieses Buch, Der Autor präsentiert eine intime Geschichte, die, mit kleinen Stücken, eine Familiengenealogie neu aufbauen.

während des Textes, Escobar schlägt vor, nach einer Liebestrennung in das Haus seiner Mutter zurückzukehren. dort, in „la Tumbona“ – wie er sagt –, Verbringen Sie einen Sommer an der uruguayischen Küste, inklusive einer Reiseroute, die vom Haus bis zum Strand führt, Erkunden Sie die Nachbarschaft und das Yuyos-Land, um eine neue Realität zu entdecken; eine minimale Kartographie und gleichzeitig voller Fallen.

Der Leser wird die Seiten des Buches durchgehen und Passagen aus der Kindheit des Autors in einer dysfunktionalen Familie durchgehen, aus dem sein Vater vertrieben wurde, und der nur als „schlechtes Wort“ bezeichnet werden konnte. auch, seine beiden männlichen Brüder, mit dem er auch wieder zusammenlebt, Sie sind immer noch im „Schutz“ dieser Mutter gefangen, alles umfassend.

Escobar ist nicht nur Schriftsteller, sondern auch Musiker und veröffentlichte zuvor Gedichte in der Anthologie „Devotas“. (2021) und in der Anthologie zum Pablo-Neruda-Preis (2018).