Edité par Creatura vient "Si les choses étaient comme elles sont", Le premier roman de l'écrivaine uruguayenne Gabriela Escobar récompensé par le prix Onetti de narration.

à travers ce livre, l'auteur présente une histoire intime qui, avec des petits morceaux, reconstituer une généalogie familiale.

pendant le texte, Escobar propose de retourner chez sa mère après une séparation amoureuse. là, dans "la Tumbona" ​​​​-comme il dit-, passer un été sur la côte uruguayenne qui comprend un itinéraire qui va de la maison à la plage, autour du quartier et de la terre des yuyos pour découvrir une nouvelle réalité; une cartographie minimale et en même temps pleine de pièges.

Le lecteur parcourra les pages du livre passages de l'enfance de l'auteur dans une famille dysfonctionnelle, d'où son père a été expulsé, et qui ne pouvait être qualifié que de "gros mot". En outre, ses deux frères mâles, avec qui il revit aussi, ils sont toujours pris au piège de la "protection" de cette mère, tout englobant.

Escobar, en plus d'être écrivain, est également musicien et a déjà publié des poèmes dans l'anthologie "Devotas" (2021) et dans l'anthologie du prix Pablo Neruda (2018).