El clásico contemporáneo de Gabriela Cabezón Cámara tendrá su versión teatral desde el primero de septiembre, con Flor Bobadilla Oliva y La Ferni como protagonistas.
La cita será en el recinto ubicado sobre Santos Dumont 4040, a partir de las 20 horas. Basada en la celebrada novela, la pieza propone una lectura escénica que recupera la voz de “la china” del Martín Fierro, mujer anónima en el texto de José Hernández, para convertirla en figura central de un relato de viaje, transformación y descubrimiento.
La adaptación estuvo a cargo de Susana Villalba y Hernán Márquez, quien también asume la dirección general. El espectáculo se presenta como una puesta de gran riqueza estética que articula distintos lenguajes artísticos para dar vida a esta historia ambientada en los albores de la organización nacional, en diálogo con el clásico de la literatura gauchesca.
La trama sigue a la protagonista que, al dejar atrás a Martín Fierro y aquella vida de “china”, emprende un recorrido junto a una inglesa con la que compartirá un camino de revelaciones y un vínculo atravesado por la ternura y la resistencia. “Decidimos llevar adelante esta adaptación, a un siglo y medio de la publicación de la primera parte del Martín Fierro, inmortalizado con versos que definieron una identidad nacional. Hoy, en el marco de nuevas relecturas, quisimos volver sobre el trabajo de Cabezón Cámara como una relectura escénica contemporánea, iluminada por conceptos que han cambiado: la identidad, la cultura, las subjetividades disidentes y una nueva proyección de una argentinidad diversa y libre”, explicó Márquez.
La puesta contará con dirección musical de César Nigro, acompañado por Nicolás Arroyo en una performance en vivo que combina sonoridades acústicas y digitales, además de composiciones originales y canciones ya conocidas. Las visuales estarán a cargo de Pablo Varela, mientras que cada función tendrá un inicio especial: una invitada del ámbito literario leerá el primer capítulo de la novela como obertura.
“Las aventuras de la China Iron” se podrá ver todos los lunes de septiembre y octubre a las 20 horas en el Dumont 4040. Las entradas se encuentran disponibles en la boletería del teatro y a través de Alternativa Teatral.