Le roman de l'écrivaine Gabriela Cabezón Cámara a été déclaré lauréat de la cinquième édition du Prix de la Fondation Medifé Filba, une reconnaissance qui met en valeur le meilleur de la littérature contemporaine.

Ce prix, qui décerne un prix de 3.500.000 pesos, a été annoncé après un processus de sélection qui a débuté en juillet et a culminé avec la sélection de cette œuvre parmi 252 publications évaluées.

Le juré, composé de María Sonia Cristoff, Juan Mattio et María Moreno, a souligné les multiples vertus du roman, publié par Penguin Random House. Selon le jury, Le livre combine une profondeur critique et un langage unique qui revitalise le récit. "Il est capable d'affronter un personnage historique sans tomber dans des formules prévisibles.", redonner une vitalité extraordinaire au dialogue et au langage », a souligné María Sonia Cristoff.

Pour sa part, Juan Mattio a souligné comment le roman aborde l'histoire à partir d'une approche nouvelle, déformer le langage pour explorer de nouvelles perspectives. « Gabriela Cabezón Cámara génère des fissures dans ce que nous pensions déjà connu, comme la conquête espagnole ou les identités traditionnelles », dit-il. Maria Moreno, en tant, a souligné la richesse linguistique de l'ouvrage, quel mélange espagnol, Guarani et autres expressions, créer un récit désobéissant et unique.

Le roman gagnant a été choisi parmi une courte liste également composée de « L'amour est un monstre de Dieu »., par Luciana De Luca (Éditeurs de Tusquets); «Le diable Arguedas», par Betina Keizman (Entropie Éditorial); "L'audition", Abel Gilbert (Éditorial Golosina) et « Langues vivantes », par Luis Sagasti (Éditeur de cadence éternelle).

L'œuvre primée se distingue par sa singularité narrative. « Les Filles du Naranjel » raconte l'histoire d'Antonio, un personnage inspiré de Catalina de Erauso, connue sous le nom de nonne enseigne, qui au XVIIe siècle s'est échappée du couvent où elle était novice pour participer, habillé en homme, à la conquête de l'Amérique. Le roman entremêle aventures et réflexions sur l'identité, avec une langue baroque qui intègre des chants basques, prières en mots latins et guarani.

dans un fragment, le protagoniste réfléchit: "Le murmure de la jungle ne s'arrête pas. C'est un single mais composé de milliers de voix. […] Pas seulement un groupe d'arbres et d'animaux, mais quelque chose d'immatériel entre eux.. une relation. Ou plusieurs ». Ce passage est un exemple de la façon dont le roman invite à une expérience profonde et sensorielle du récit..

Le Prix Fondation Médifé Filba, consolidé dans le domaine littéraire, Dans les éditions précédentes, il a déjà distingué des auteurs tels que Juan Ignacio Pisano avec « Le dernier faucon sur Terre ». (Editeur Baltasara), Federico Falco avec « Los llanos » (Éditorial Anagramme), Juan Mattio avec « Matériaux pour un cauchemar » (Éditions Aquilin) et Diego Muzzio avec « L'Œil de Goliath » (Entropie Éditorial).