Ce dimanche 4 Septembre est la date de sortie d'Homero Manzi, la couleur du sud-est. Une œuvre de Leonardo Nápoli à découvrir dans la salle Caras y Caretas.

Être une icône argentine populaire des années 30 et 40, Nous voulions en savoir plus sur votre look aujourd'hui, raison pour laquelle nous avons interviewé Nápoli, avant la première.

Comment est né ce projet ??

Cette production est un projet vieux de quelques années, où nous avons travaillé aux côtés de José Luis Castiñeiro de Dios et Fernando Mutante. Chacun prenait sa part dans la construction du livre, la structure grammaticale et la construction des dialogues et, la musique et les paroles des chansons.

La nouveauté de ce regard que nous faisons, qui ne prétend pas être meilleur ou pire que les nombreux autres qui ont été réalisés, c'est qu'on ne fait pas que la reconstruction archéologique du personnage, touchant tous les sujets de sa vie; mais nous relevons le défi de nous inspirer de son travail, parce que nous sommes argentins héritiers de toute cette culture. Là, nous prenons la responsabilité de prendre tout ce travail et de le rapprocher des nouvelles générations.

C'est un regard d'un autre côté, en quelque sorte plongé dans un Homero Manzi qui, Au moins de mon point de vue, Nous ne savions pas.

Qu'est-ce que Homer saviez-vous?

J'ai connu Homero de Sur ou Malena, par Mariano Mores, Sébastien Piana et Troilo, l'homme du cinéma, par SADAIC. Je ne savais pas en profondeur qui avait été l'Homère de l'Union civique radicale., l'homme qui a été emprisonné et a vu comment Severino Di Giovanni a été abattu, qu'il a été emprisonné pour être un Yrigoyenista et qu'il a été emprisonné et persécuté.

Ce sont des choses que nous avons abordées pendant que nous travaillions sur le livre..

Homer a été l'homme de sa génération qui a très probablement vécu ces années de politique avec plus d'intensité.. Et à son tour, il y a peu de matériel écrit de sa poétique de ce, au-delà de la Milonga del Novecientos, où il est dit qu'il était l'homme de Leandro Alem.

Qu'est-ce qui vous a surpris quand vous l'avez étudié ??

Une fois lu quelques notes de son ami proche Arturo Jauretche, avec qui il a partagé du collège jusqu'à sa mort, Il a dit "Homero Manzi était un mélange d'intellectuel et de fainéant du quartier". pour moi ça, en tant que dramaturge, a attiré mon attention. Qu'est-ce que c'était que d'être un mélange si particulier?

Une autre chose était de voir un garçon comment nous verrions aujourd'hui. Le fait d'avoir 39 ans et ils te disent que tu vas mourir d'un cancer, qui s'est également avéré être très courageux. C'est quelque chose qui serait dévastateur pour chacun d'entre nous., Cependant, le, au-delà du choc que cela représente de recevoir une telle nouvelle, Il a eu son moment de travail le plus important à ce moment-là. A cette époque, il a fondé SADAIC et a eu sa production cinématographique. Il a fait tout ça avec les jours comptés.

Eu des conversations terribles avec des médecins, depuis que le médecin Ramón Carrillo lui a dit qu'il avait un cancer des intestins et après chacun des traitements. Il a toujours fait l'impossible pour ajouter une journée à sa vie..

Quel Homer le public rencontrera-t-il ??

Avec un Homero Manzi vital, humain et loin de toute cartonería. Ils vont voir un homme qui vit de son amour, leurs conflits et leurs passions avec cela. avec des contradictions, parce que ce n'est pas facile. C'est un homme avec ses vices, un joueur, un mec de la nuit. Il n'était pas un Carme Déchaux. C'était un homme qui a vécu la nuit de Buenos Aires.

Comment Juana est-elle incluse dans la pièce ?, Malena et Casiana?

Tous ces personnages sont réalisés par Roxana Fontán et représentent trois femmes qui ont gravité dans sa vie.. dans tout son travail, A moins que j'ai raté un détail, il nomme une seule personne d'existence concrète: Juana. Une femme qui vivait à Pompéi, qu'elle avait un nom de famille basque et que de temps en temps il la voyait. Il la nomme "Juana, la blonde que j'aimais tant. Sait-elle combien je souffre depuis l'après-midi où je l'ai quittée ??». Ce qu'il écrit 20 des années plus tard, comme si c'était un grand amour qu'il avait pour le 15 ans.

Puis il y avait sa femme, Casilda Iñiguez Vildósola, avec qui elle a eu son fils Acho et que nous nommons dans l'ouvrage Casiana. c'était une grande femme, qui l'a encaissé dans tout.

Malena n'est pas Nelly Omar. Dans ce cas, nous voulions, en tant qu'auteurs, avoir la liberté de création. Par exemple, Le meilleur de Juan Moreira était la légende de Juan Moreira; puis, s'il était paresseux et un voyou... ce sont des choses de la vraie vie. Nous voulions donner vie à ce personnage.

Nelly Omar a dit qu'elle était Malena, mais cela n'a jamais été confirmé par Homero Manzi et Malena Torterolo est également apparu plus tard… mais on n'a jamais vraiment su qui était Malena, personne ne l'a dit ni confirmé. Et ça pour les auteurs c'est une chose intéressante parce que ça rentre dans le domaine de l'imaginaire.. En ce sens, nous avons écrit une Malena qui lui ressemble beaucoup et qui ressemble à Nelly..

Comment avez-vous vu Chino Laborde dans le rôle d'Homère?

La vérité était un béguin mutuel en quelque sorte. Je ne le connaissais pas en tant que personne, oui en tant qu'artiste. Pour moi Homero devait être un homme qui venait du tango, il ne voulait pas qu'un acteur sachant chanter le joue.

Quand nous nous sommes réunis, nous avons dit que. Une figure de tango, jeune et qui n'est pas raide dans le fait de s'habiller comme les années 40. Je voulais un gars qui voit le tango du point de vue d'aujourd'hui.

La première chose que me dit Chino, c'est que ça n'avait rien à voir avec Homer. Et je lui ai dit qu'il devait faire croire aux gens qu'il était le. Il a commencé à répéter et l'acteur est apparu. Il vient de la comédie musicale et a beaucoup d'expérience. Il avait une rigueur avec le personnage qui a retenu mon attention. Il a changé de look et a pris beaucoup de kilos pour ressembler au personnage. Il ressemble beaucoup à la photo, au-delà de la mesure 1,85 et Homer était plus petit (rires).

À quoi ressemblerait l'invitation pour un public qui verra la pièce sur un personnage qui a vécu il y a de nombreuses années et que beaucoup ne connaissent que de nom ??

Ce serait… nous ne savons pas comment ce travail se terminera, mais nous garantissons aux gens qu'ils vont dégouliner d'argentine. C'est un travail profond, fabriqué en Argentine. Il sera universel dans beaucoup de choses, mais ça dégouline d'argentine.

notes connexes

La comédie musicale tango arrive à Caras y Caretas