El escritor argentino Rodrigo Fresán, radicado hace casi dos décadas en Barcelona, ganó el Best Translated Book Awards (BTBA) 2018, un premio que reconoce las mejores traducciones publicadas anualmente en Estados Unidos, por la novela “La parte inventada”, traducida al inglés como “The invented part” por Will Vanderhyden.

die Auszeichnung, que se dio a conocer el último jueves en la Feria de Derechos de Nueva York y que premia con 5.000 dólares al escritor y al traductor, tiene en cuenta tanto la calidad de la traducción como el trabajo del autor la editorial.
Para el jurado, Fresán “entrelaza lo intelectual, lo emocional y estético creando una historia entretenida, triste y optimista a la vez, que muestra que hay un nuevo territorio en la novela y nuevas estructuras por construir”, während “asumir los riesgos narrativos y estilísticos” que propone “La parte inventada” fue “un reto” para el traductor.