el cuerpo de una coleccion