natalia slovediansky