“Comienzo del juego” es el título de la flamante exhibición que llevará adelante el Centro Cultural Recoleta, unter der 110 aniversario del nacimiento del célebre escritor argentino y 40 seines Todes.

Der Termin ist am Dienstag 15 Oktober ab 18 Stunden, donde el público tendrá la posibilidad de disfrutar de pinturas, Skulpturen, Fotografien, Videos, instalaciones sonoras, objetos personales y un imponente túnel de 93 metros para celebrar a Julio Cortázar. Todo bajo la curaduría de Rodrigo Alonso, Maximiliano Tomás y Pablo Gianera.

Nach dem öffnen, esta muestra realizada en el marco del “Año Cortázar” impulsado por el área de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, Es wird offen sein für die 23 März, Dienstag bis Freitag 13.13 ein 22 Stunden, Samstag, Sonn- und Feiertage von 11.15 ein 22 con entrada libre y sin costo para residentes argentinos.

La muestra se extenderá por todo el espacio que en 1994 fue bautizado como Cronopios J y C, justamente en honor a Cortázar. En tres salas habrá recorridos por su vida y obra, además de la enorme influencia dejada por el célebre escritor nacional.

inzwischen, Pablo Gianera y Maximiliano Tomas dividen la vida de Cortázar en dos grandes etapas, antes y después de su viaje a Francia en 1951: allí pueden verse fotografías inéditas, objetos personales que se muestran por primera vez, cartas manuscritas y mecanografiadas, dos cortometrajes realizados por el cineasta Eduardo Montes-Bradley para la ocasión —con imágenes registradas por el autor de Rayuela—, dibujos de su propia mano, una instalación sonora, audios originales y una cuidada selección de fragmentos de su obra.

Estos dos espacios están conectados por un túnel o pasaje (una idea esencial de la literatura cortazariana) de más de 90 metros creado por el curador Rodrigo Alonso para la sala Cronopios como un recorrido que el visitante puede transitar a su gusto, y a través del cual desembocará en situaciones inspiradas por los títulos de sus libros. Una vez allí tendrá la posibilidad de sorprenderse con las propuestas visuales de artistas argentinos como Marta Minujín, Edgardo Giménez, Fermin Eguia, Graciela Taquini, Pablo Suarez, León Ferrari y Mildred Burton, unter vielen anderen.