domenica 4 Settembre è la data di uscita di Homero Manzi, il colore della sudestada. Un'opera di Leonardo Nápoli che può essere goduta nella sala Caras y Caretas.

Essendo un'icona argentina popolare degli anni 30 e 40, volevamo saperne di più sul tuo look oggi, motivo per cui abbiamo intervistato il Napoli, prima della premiere.

Come è nato questo progetto?

Questa produzione è un progetto che ha pochi anni, dove lavoriamo insieme a José Luis Castiñeiro de Dios e Fernando Mutante. Ognuno stava prendendo la propria parte nella costruzione del libro, la struttura grammaticale e la costruzione dei dialoghi e, musica e testi di canzoni.

La novità di questo look che facciamo, che non pretende di essere migliore o peggiore di tanti altri che sono stati fatti, è che non facciamo quella ricostruzione archeologica del personaggio, toccando tutti i temi della sua vita; piuttosto, accettiamo la sfida di lasciarci ispirare dal suo lavoro, perché siamo gli eredi argentini di tutta quella cultura. Lì ci assumiamo la responsabilità di prendere tutto quel lavoro e di avvicinarlo alle nuove generazioni.

È uno sguardo da un altro lato, in qualche modo ci addentriamo in un Homer Manzi che, almeno ai miei occhi, non lo sapevamo.

Quale homer sapevi?

Conoscevo Homer da Sur o da Malena, di Mariano Mores, Sebastián Piana e Troilo, l'uomo del cinema, di SADAIC. Non sapevo a fondo chi fosse stato l'Omero dell'Unione Civica Radicale, l'uomo che è stato imprigionato e ha visto Severino Di Giovanni fucilato, che era stato imprigionato per essere un yrigoyenista e che aveva la prigione e la persecuzione.

Queste sono le cose in cui ci siamo occupati mentre lavoravamo al libro.

Omero è stato l'uomo della sua generazione che molto probabilmente ha vissuto quegli anni di politica con la massima intensità. E a sua volta c'è poco materiale scritto dalla sua poetica su questo, oltre la Milonga del Novecento, dove dice di essere l'uomo di Leandro Alem.

Cosa ti ha sorpreso al momento di studiarlo?

Una volta leggendo alcuni appunti del suo caro amico Arturo Jauretche, con cui ha condiviso dal college fino alla sua morte, Ha detto "Homero Manzi era un misto di intellettuale e tormentatore di quartiere".. Per me quello, come drammaturgo, ha attirato la mia attenzione. Che cosa significava essere un mix così particolare?

Un'altra cosa era vedere un ragazzo come avremmo visto oggi. Il fatto di avere 39 anni e ti dicono che morirai di cancro, che si è rivelato anche molto coraggioso. È qualcosa che sarebbe devastante per chiunque di noi, In ogni caso, il, oltre lo shock di ricevere tali notizie, ha avuto il suo momento di lavoro più importante in quel momento. A quel tempo ha fondato SADAIC e ha avuto la sua produzione cinematografica. Ha fatto tutto questo con i giorni contati.

Ho avuto terribili conversazioni con i dottori, da quando il dottor Ramón Carrillo gli ha detto che aveva un cancro all'intestino e dopo ogni trattamento. Ha sempre fatto l'impossibile per aggiungere un giorno alla sua vita.

Quale Homer incontrerà il pubblico?

Con un vitale Homer Manzi, umano e lontano da tutto il cartone. Vedranno un uomo che vive dei suoi amori, i loro conflitti e le loro passioni con esso. Con contraddizioni, perché non è facile. È un uomo con i suoi vizi, un giocatore, un ragazzo della notte. Non era un carmelitano scalzo. Era un uomo che ha vissuto la notte di Buenos Aires.

Come sta Juana, Malena e Casiana?

Tutti questi personaggi sono realizzati da Roxana Fontán e rappresentano tre donne che hanno gravitato nella sua vita. In tutto il suo lavoro, a meno che non abbia perso qualche dettaglio, nomina una sola persona di esistenza concreta: Juana. Una donna che viveva a Pompei, che aveva un cognome basco e che ogni tanto la vedevo. La chiama "Juana, la bionda che ho tanto amato. Saprà quanto ho sofferto dal pomeriggio in cui l'ho lasciata?”. Questo scrive 20 anni dopo, come questo era un grande amore che aveva per il 15 anni.

Poi c'era sua moglie, Casilda Iñiguez Vildósola, con cui ha avuto il figlio Acho e che abbiamo chiamato Casiana nell'opera. Era una grande donna, che lo ha incassato in tutto.

Malena non è Nelly Omar. In questo caso abbiamo voluto, come autori, avere la libertà di creazione. Come esempio, il meglio di Juan Moreira era la leggenda di Juan Moreira; poi, se era un barbone e un bullo ... sono cose della vita reale. Volevamo dare vita a questo personaggio.

Nelly Omar ha detto che era Malena, ma questo non fu mai affermato da Homero Manzi e Malena Torterolo apparve anche più tardi ... ma non si sapeva mai veramente chi fosse Malena, nessuno l'ha detto o confermato. E questo per gli autori è una cosa interessante perché entra nel campo dell'immaginazione. In questo senso, abbiamo scritto un Malena che ha molto a che fare con lui e che è simile a Nelly.

Come hai visto Chino Laborde nei panni di Homer?

La verità era in qualche modo un'infatuazione reciproca. Non lo conoscevo come persona, sì come artista. Per me, Homer doveva essere un uomo che veniva dal tango, Non volevo che nessun attore che sapesse cantare per interpretarlo.

Quando ci siamo messi insieme lo abbiamo detto. Una figura del tango, giovane e non rigido nel vestirsi come gli anni 40. Volevo un ragazzo che vedesse il tango dallo sguardo di oggi.

La prima cosa che El Chino mi dice è che non aveva niente a che fare con Homer. E gli ho detto che doveva far credere alla gente che lui era il. Ha iniziato a provare e l'attore è apparso. Viene dalla commedia musicale e ha molta esperienza. Aveva un rigore con il personaggio che ha catturato la mia attenzione. Ha cambiato look e ha messo su molti chili per assomigliare al personaggio. Nella foto sembrerà molto simile, oltre che misura 1,85 e Homer era più basso (ride).

Come potrebbe l'invito per un pubblico che lavorerà su un personaggio che ha vissuto molti anni fa e ci sono molti lo conoscono solo di nome?

Sarebbe ... non sapremo come questo lavoro, ma vi possiamo garantire che la gente fiotto argentinidad. Si tratta di un'opera profonda, fatto da Argentina. Sarà universale in molte cose, ma schizza argentinidad.

note relative

musica Tango tratta di Caras y Caretas