Ce jeudi sera présenté en avant-première dans tous les cinémas argentins "L'amour sans barrières" (West Side Story), remake par le réalisateur Steven Spielberg du classique de Broadway de la fin des années 1950.

Avant la première, l'éminent réalisateur a fait valoir que « ce film est probablement le plus intimidant de ma carrière » puisque « L'amour sans barrières » est, selon Spielberg, "La meilleure bande originale jamais écrite pour le théâtre", devenant ainsi un "projet de rêve".

« C'est très intimidant de prendre un chef-d'œuvre et de le faire à travers des yeux et des sensibilités différents., sans compromettre l'intégrité de ce qui est généralement considéré comme la meilleure musique jamais écrite pour le théâtre », a commenté le réalisateur et a ajouté : « Je pense que les grandes histoires devraient être racontées encore et encore., en partie pour refléter les différentes perspectives et les différents moments dans le temps au travail ".

A propos de la version originale, Spielberg mis en évidence: "J'adore le film original réalisé par Robert Wise avec Jerome Robbins". « Wise était un ami proche pour beaucoup, beaucoup d'années, et je lui ai parlé du film ad nauseam. Et Walter Mirisch, qui a produit l'amour sans barrières (1961), est un autre ami cher qui m'a raconté toutes sortes de belles histoires sur la réalisation du film ".

"Love Without Barriers" est un "chef-d'œuvre de théâtre qui a redéfini les comédies musicales de Broadway", comme Spielberg le décrit. Parmi ses mérites, "C'était le premier du genre, absolument original, et personne ne peut attraper ce genre d'éclair dans une bouteille deux fois ".

La clé pour travailler sur la production originale était "d'honorer ce chef-d'œuvre, pour répondre à vos demandes, nous espérions également essayer de trouver notre chemin vers l'énergie nécessaire pour faire quelque chose de si nouveau, si frais".

À propos de la bande originale de la pièce, Spielberg rappelle que « je l'ai adoré la première fois que je l'ai écouté » et que « quand j'étais enfant je pouvais chanter chacune de ses chansons de mémoire, et les a chantés au dîner jusqu'à ce que la patience de tout le monde dans ma famille soit épuisée. La partition semble avoir toujours fait partie de mon ADN. je ne savais pas exactement comment, mais il m'a toujours semblé inévitable que je finirais par trouver un moyen de travailler dessus ".

"L'amour sans barrières" signifie "beaucoup pour beaucoup, et je suis ravi d'avoir cette opportunité de lui insuffler une nouvelle vie et de la partager avec un nouveau public ", terminé.