Das Wort "Lockdown" (was im spanischsprachigen Raum als "Haft" übersetzt wurde) wurde vom bekannten Collins English Dictionary als das Wort des Jahres hervorgehoben, die einen Anstieg in registriert 6.000% in seiner Verwendung in Bezug auf 2019.

Collins definiert el bloqueo como als „Auferlegung strenger Reisebeschränkungen, soziale Interaktion, und Zugang zu öffentlichen Räumen “ (die Auferlegung strenger Reisebeschränkungen, soziale Interaktion und Zugang zu öffentlichen Räumen), und seine Verwendung ist im letzten Jahr im Zusammenhang mit der Coronavirus-Pandemie in die Höhe geschossen.

Das Wörterbuchkorpus, enthält 4.500 Millionen Wörter schriftlichen Materials von Websites, Bücher und Zeitungen, sowie Radio, Fernsehen und Gespräche, Registrierung 4.000 Sperrfälle in 2019, gegen mehr als eine Viertelmillion in diesem Jahr, wie von der Nachrichtenagentur AFP berichtet.

„Sprache ist ein Spiegelbild der Welt um uns herum und 2020 wurde von der globalen Pandemie dominiert “, erklärte Helen Newstead., einer von Collins Lexikologen-. Wir haben Lockdown als unser Wort des Jahres gewählt, weil es die gemeinsame Erfahrung von Milliarden von Menschen zusammenfasst, die ihr tägliches Leben einschränken mussten, um das Virus einzudämmen. Die Sperrung hat sich auf unsere Arbeitsweise ausgewirkt, Wir studieren, Wir kaufen und knüpfen Kontakte”.

Und ich füge hinzu: “Viele Länder treten in eine zweite Sperrung ein, Es ist kein Wort zum Feiern, aber es ist, vielleicht, eine, die das Jahr für den größten Teil der Welt zusammenfasst”.

Andere Wörter im Zusammenhang mit der Pandemie wie Coronavirus, soziale Distanzierung, Selbstisolation und Lizenz standen auf der Wörterbuchliste der zehn besten Wörter. So war der Begriff "Schlüsselarbeiter" (wesentlicher Arbeiter). Laut Collins, Der Einsatz von "Key Worker" verzeichnete eine Zunahme von 60 mal im letzten Jahr, was "die Bedeutung widerspiegelt, die in diesem Jahr den Berufen beigemessen wird, die als wesentlich für die Gesellschaft angesehen werden".

Die vorherigen Worte des Jahres für Collins waren "Klimastreik" (Klimastreik) in 2019, "Einweg" (Einweg) in 2018, "Fake news" en 2017 und Brexit in 2016. dieses Jahr, Zu den Top Ten gehörte auch das Wort Megxit, definiert als "der Rückzug des Herzogs und der Herzogin von Sussex von königlichen Pflichten, im Januar 2020 angekündigt ".

Collins sagte, dass das informelle Substantiv, inspiriert vom Brexit, Probe “wie fest dieses Wort in unserem Lexikon verankert ist”. (TELAM)