Come parte della commemorazione per il 700 anni della morte del poeta italiano Dante Alighieri, autore di “Divina Commedia”, a partire da giovedì verranno presentate una serie di iniziative interdisciplinari.

In questo contesto,, potrai apprezzare una nuova traduzione della sua opera emblematica, la presentazione di un film e una giornata con attività che prevedono la partecipazione di artisti e accademici.

Conosciuta come "Dantedì", giovedi 25 Marzo è la giornata nazionale dedicata ad Alighieri, come stabilito dal Ministero della Cultura italiano lo scorso anno. In sintonia con quella dichiarazione, l'Ambasciata d'Italia in Argentina e l'Istituto Italiano di Cultura di Buenos Aires hanno organizzato una serie di eventi dal titolo “Dante: 7 arti di 700 anni” e contemplano la danza, cinema, teatro e letteratura.

Nuova traduzione

Una nuova traduzione di “Divina Commedia”, realizzato da Claudia Fernández Speier per la casa editrice Colihue, Sarà presentato nella Sala Argentina del Centro Culturale Kirchner, giovedi 18.30 con ingresso gratuito e previa prenotazione presso Compartir.cultura.gob.ar/centro-cultural-kirchner

La moderazione sarà affidata a Emiliano de Bin, con la presenza di Fernández Speier e Alejandro Patat (dall'Italia), chi parlerà del lavoro. L'evento sarà presentato dal direttore dell'Istituto Italiano di Cultura de Buenos Aires, Donatella Cannova e vedrà la partecipazione di Mariano Sverdloff, direttore della collezione “Classico” di Ediciones Colihue.

Proiezione del film Hell

Verrà proiettato il film muto “L’Inferno” (1911), uno dei primi film muti italiani di successo, regia di Francesco Bertolini, Giuseppe De Liguoro, e Adolfo Padovan.

Ispirato alla classica iconografia dantesca, come le illustrazioni di Gustav Doré, il film percorre i circoli dell'inferno danteano, visto dagli occhi del poeta e del suo profeta Virgilio, in un vortice di incontri con storie e personaggi di intenso dramma.

il film, di 66 verbale, si basa sul testo del primo canto del “Divina Commedia” e nelle famose incisioni di Gustav Doré. La sua colonna sonora, accompagnare la proiezione, È stato creato cento anni dopo la prima del pezzo, dallo Studio Edison di Roma

Sarà anche giovedì alle 20 con ingresso gratuito e previa prenotazione presso Compartir.cultura.gob.ar/centro-cultural-kirchner

Film corto “Dante per nostra fortuna”

L'Ambasciata d'Italia presenta la prima, contemporaneamente all'Italia, del cortometraggio “Dante per nostra fortuna” (“Dante. Per nostra fortuna”), un film di 27 minuti in versione originale sottotitolata in spagnolo, con la regia di Massimiliano Finazzer Flory (Milano).

La proiezione del film sarà introdotta da un'intervista al regista.

È uno spettacolo di danza originale, musica e teatro che accompagneranno il pubblico in un viaggio nel mondo visionario di Dante e del “Divina Commedia”.

Nel film prende il 21 canti -tra l'inferno, purgatorio e paradiso- dell'opera di Alighieri e li mostra dalla danza contemporanea e dallo sguardo di un bambino, attraverso la metafora del teatro.

“Descritto con gli occhi di un Dante bambino innamorato della lettura e coreografato da Michela Lucenti, i temi più significativi dell'opera sono interpretati dal movimento dei danzatori accompagnati dalla voce fuori campo di Finazzer Flory e Angélica Cacciapaglia, ora in prosa, ora nei versi di Dante”, È annunciato.

Il cortometraggio può essere visto giovedì a 17 in https://youtu.be/pKhg13aPg-U